Ainda não pude traduzir.
Até onde entendi, tudo continua como dantes. Lightning mata o Caius em Valhalla, mas não consegue impedir a morte de Caius por Noel e todos os eventos subsequentes que causam a morte de Serah.
Elas se encontram. Serah procura tirar de Lightning a culpa pelos eventos e diz que elas se encontrarão novamente se Lightning não a esquecer e esta promete não se esquecer.
Lightning transforma-se em estátua para sobreviver à vinda do Caos e pretende dormir até o fim da eternidade.
No final secreto, que é igual, em uma época remota, ela desperta.
Acho que a probabilidade de haver um XIII-3 é exatamente a mesma ou até maior com estas cenas.
Tradução à noite.