154
Vaan: Trouxe pra você aquelas flores que gostava: Lírios Galbana.
Lembra? Sempre disse que elas cheiravam bem, e o quão lindas elas eram. Lembra?
O Rei… Foi você? Foi realmente parte disso? Mesmo se… Mesmo se você
tivesse… Captão Basch deve ter te confundido para tal
Lembra? Sempre disse que elas cheiravam bem, e o quão lindas elas eram. Lembra?
O Rei… Foi você? Foi realmente parte disso? Mesmo se… Mesmo se você
tivesse… Captão Basch deve ter te confundido para tal
Balthier: Está acordado!
Vaan: Onde estamos?
Balthier: Prisão, onde mais? Tá mais para um calabouço,mas na realidade
dá tudo na mesma. Relaxa! É só um corpo. Se for pular por qualquer coisinha no chão
vai acabar se desgastando. Não é nem mesmo uma masmorra adequada. Só selaram o
nível mais baixo da fortaleza. Dê uma olhada ao redor. Não fomos os primeiros à
serem jogados aqui embaixo.
dá tudo na mesma. Relaxa! É só um corpo. Se for pular por qualquer coisinha no chão
vai acabar se desgastando. Não é nem mesmo uma masmorra adequada. Só selaram o
nível mais baixo da fortaleza. Dê uma olhada ao redor. Não fomos os primeiros à
serem jogados aqui embaixo.
Vaan: Onde está a Fran?
Balthier: Está lá fora tentando encontrar uma saída para nós. Lembre-se
que a curiosidade matou o gato. Só um pequeno conselho de amigo. Essa é toda a
água que temos. Pouparia energia se fosse você.
que a curiosidade matou o gato. Só um pequeno conselho de amigo. Essa é toda a
água que temos. Pouparia energia se fosse você.
MASMORRAS DE NALBINA
Prisioneiro#1: Me salve…
Vaan: Não!!! Não faça… Ele estava indefeso!
Balthier: Algo não cheira bem aqui, certo? Mudei de ideia, isso não é
uma masmorra, é um chiqueiro! Eu disse que são você que fedem aqui, seus
porcos, me ouviram agora? Está bem Vaan? Ótimo eles simplesmente não desistem,
não é mesmo? Esse me parece uma boa hora para partirmos.
uma masmorra, é um chiqueiro! Eu disse que são você que fedem aqui, seus
porcos, me ouviram agora? Está bem Vaan? Ótimo eles simplesmente não desistem,
não é mesmo? Esse me parece uma boa hora para partirmos.
Fran: Através da masmorra, há um jeito de sair. Só que…
Balthier: Só que você sentiu o mist. Então precisaremos de armas.
Guarda#1: Do que me chamou? Diga de novo…
Ba’Gamnam: O que, não conseguiu ouvir? Simplesmente disse que muitos de
vocês são idiotas incompetentes. Se tinham o pirata dos céus nas mãos, onde ele
está agora?
vocês são idiotas incompetentes. Se tinham o pirata dos céus nas mãos, onde ele
está agora?
Guarda#1: Teria feito melhor, Ba’Gamnam? Como você disse, foi o
exército imperial quem capturou esse seu pirata dos céus. Fizemos o seu
trabalho para você. Não precisamos da ajuda de caçadores de recompensa sujos. O Império restaurará a
ordem aqui.
exército imperial quem capturou esse seu pirata dos céus. Fizemos o seu
trabalho para você. Não precisamos da ajuda de caçadores de recompensa sujos. O Império restaurará a
ordem aqui.
Ba’Gamnam: Eh? Que foi isso que disse agora? Talvez eu finque minha
espada em você antes de matar Balthier.
espada em você antes de matar Balthier.
Gabranth: Já chega, Ba’Gamnan.
Fran: Um Juíz.
Vaan: Juíz?
Balthier: Hmph. Os auto proclamados guardiões da lei e da ordem ordem
em Archadia. São a guarda de elite da Casa Solidor, o que efetivamente faz
deles os comandantes do Exército Imperial. Se quer saber, eles são mais executores
do que juízes. Não são muito legais, de qualquer maneira. O que estão fazendo
aqui?
em Archadia. São a guarda de elite da Casa Solidor, o que efetivamente faz
deles os comandantes do Exército Imperial. Se quer saber, eles são mais executores
do que juízes. Não são muito legais, de qualquer maneira. O que estão fazendo
aqui?
Gabranth: O Imperador deseja fazer vista grossa em favor dos seus
servos mais talentosos. Entretanto, aqueles que não demonstrarem respeito
receberão nada em retorno.
servos mais talentosos. Entretanto, aqueles que não demonstrarem respeito
receberão nada em retorno.
Ba’Gamnam: Excelência…
Gabranth: Você viaja livremente por nossas terras porque é o desejo do
Imperador. Estou correto? Onde está o Capitão?
Imperador. Estou correto? Onde está o Capitão?
Guarda#1: Colocamos ele na solitária, Vossa Excelência. Estamos prontos
para iniciar nosso interrogatório.
para iniciar nosso interrogatório.
Gabranth: Isso não lhe diz respeito, caçador de recompensas.
Ba’Gamnam: Ele está aqui em algum lugar! Encontrem-no!
Bangaa#1: Bwagi, por ali!
Bwagi: Eu estava indo por aqui!
Bangaa#1: O que é aquilo?
Balthier: Hora da lebre caçar a raposa!
Vaan: Hãn?!
Fran: A mágica que esconde a porta para a prisão é bem forte. Forte
demais mesmo para o meu talento.
demais mesmo para o meu talento.
Balthier: É por isso que faremos com que eles a abram para nós.
Vaan: Como ir mais fundo dentro desse palácio…
Balthier (interrompendo): Qual o problema? Não confia nela? O nariz das
vieras são apurados. Se ela disse que tem uma saída é porque existe uma saída.
vieras são apurados. Se ela disse que tem uma saída é porque existe uma saída.
Fran: Vejam!
Balthier: Ah! o depósito de relíquias e armamentos apreendidos da
prisão.
prisão.
Vaan: Então, nossas coisas estão aqui?
Balthier: É exatamente o que eu disse! Tem mais carcereiros do que
guardas aqui embaixo. Já tive minha cota de correntes. Vamos avançar com
cautela, pode ser?
guardas aqui embaixo. Já tive minha cota de correntes. Vamos avançar com
cautela, pode ser?
Gabranth: Emagreceu bastante, Basch. Menos que uma sombra. Menos que um
homem. Sentenciado à morte e ainda assim está vivo. Por quê?
homem. Sentenciado à morte e ainda assim está vivo. Por quê?
Basch: Para silenciar Ondore. Quantas vezes terei que dizer isso?
Gabanth: É só isso?
Basch: Por que não pergunta diretamente pro Vayne? Ele não é um dos
seus mestres?
seus mestres?
Gabranth: Pegamos uma líder da Insurgência. Está à caminho, trazida de
Rabanastre. A mulher chamada Amalia.
Rabanastre. A mulher chamada Amalia.
Basch: Quem pode ser essa?
Gabranth: Quanta fidelidade de um cão agarrado a um reino caído.
Basch: Melhor do que jogá-la fora.
Gabranth: Jogar fora? Do mesmo jeito que jogou a nossa terra natal?
Basch: Quem está aí?
Balthier: É esse o lugar?
Fran: O Mist flui através dessa sala. Deve ir para algum lugar.
Basch: Vocês! Não são imperiais. Por favor, precisam me soltar…
Balthier: É contra os meus princípios falar com mortos. Especialmente quando
se trata de regicidas.
se trata de regicidas.
Basch: Eu não o matei.
Balthier: É mesmo? Muito bom saber disso.
Basch: Por favor, me soltem. Pelo bem de Dalmasca.
Vaan: Dalmasca!? Quanto se importa com Dalmasca? Tudo que aconteceu foi
por sua causa! Todos que morreram. Cada um deles! Até o meu irmão… Você matou
o meu irmão!
por sua causa! Todos que morreram. Cada um deles! Até o meu irmão… Você matou
o meu irmão!
Balthier: Quieto! Os guardas vão ouvir.
Fran: Vou derrubar isso!
Balthier: Piratas sem um céu.